1
00:00:03,504 --> 00:00:06,805
(موسيقى الروك البديلة
اللعب)
2
00:00:06,840 --> 00:00:09,008
♪ الناس ♪
3
00:00:09,043 --> 00:00:12,844
♪ لا يقصدون
شيء لك ♪
4
00:00:12,880 --> 00:00:15,714
♪ إنهم يتحركون من خلالك ♪
5
00:00:15,749 --> 00:00:18,884
♪ تمامًا مثل أنفاسك ♪
6
00:00:20,221 --> 00:00:23,088
♪ ولكن في بعض الأحيان ♪
7
00:00:23,124 --> 00:00:26,558
♪ ما زلت أفكر فيك ♪
8
00:00:26,593 --> 00:00:28,927
♪ وأردت فقط أن ♪
9
00:00:28,962 --> 00:00:32,597
♪ أردت فقط أن تعرف ♪
10
00:00:32,633 --> 00:00:35,300
♪ صديقي القديم ♪
11
00:00:38,205 --> 00:00:41,507
♪ أقسم أنني لم أقصد أبدا
لهذا ♪
12
00:00:43,944 --> 00:00:47,179
♪ لم أقصد أبدًا... ♪
13
00:01:07,968 --> 00:01:12,837
♪ لا تنظر إلي بهذه الطريقة ♪
14
00:01:14,808 --> 00:01:19,578
♪ لقد كان خطأ صادقا ♪
15
00:01:22,116 --> 00:01:25,551
♪ لا تنظر إلي بهذه الطريقة ♪
16
00:01:25,586 --> 00:01:30,289
♪ لقد كان خطأ صادقا. ♪
17
00:01:30,324 --> 00:01:31,723
( طلق ناري )
18
00:01:31,758 --> 00:01:32,758
( يصرخ)
19
00:01:35,196 --> 00:01:36,540
تايلور:
جيسون كينزي.
20
00:01:36,564 --> 00:01:39,565
كان يعيش في السقيفة
في الطابق 25.
21
00:01:39,600 --> 00:01:41,500
( النقر على مصراع الكاميرا)
22
00:01:42,869 --> 00:01:43,969
انفجار البندقية.
23
00:01:44,004 --> 00:01:46,305
هذه آثار الأقدام
تنتمي بالتأكيد إلى امرأة
24
00:01:46,340 --> 00:01:47,672
ارتداء الكعب.
25
00:01:47,708 --> 00:01:50,309
إنه ليس بالضبط M.O للمرأة.
لارتكاب هذا النوع من الجرائم.
26
00:01:50,344 --> 00:01:53,078
الاتجاهية
من هذه البقع الصغيرة
27
00:01:53,114 --> 00:01:56,315
تشير إلى أن السلاح كان على الأرجح
أطلقت من خارج المصعد.
28
00:01:56,350 --> 00:01:58,350
حسنًا، مرتدي الكعب لدينا
إما أن تطلق النار على الرجل،
29
00:01:58,385 --> 00:02:01,186
ثم دخل المصعد
ومن ثم عادت للخارج
30
00:02:01,222 --> 00:02:03,922
أو كانت واقفة بجواره
للسيد كينزي عندما مات.
31
00:02:03,957 --> 00:02:05,324
وشهد الأمر كله.
32
00:02:06,494 --> 00:02:08,594
كان البواب بعيدًا عن مكتبه،
33
00:02:08,629 --> 00:02:09,739
ولم ير أحدا
اخرج
34
00:02:09,763 --> 00:02:11,341
لأنه كان في الشارع
وضع علامة على سيارة أجرة.
35
00:02:11,365 --> 00:02:13,865
يعود ويجد
هذا في الردهة.
36
00:02:13,900 --> 00:02:16,502
احصل على الفيديو الأمني.
منتهي.
37
00:02:16,537 --> 00:02:19,338
ضحيتنا كانت كبيرة في مجال العقارات،
الممتلكات الكبرى في جميع أنحاء المدينة.
38
00:02:19,373 --> 00:02:21,050
من الأعلى إلى الأسفل...
المباني الشاهقة لمواقف السيارات.
39
00:02:21,074 --> 00:02:22,952
أنت لا تحصل على هذا الحجم الكبير
40
00:02:22,976 --> 00:02:25,456
في هذه المدينة بدون
يخطو على بعض أصابع القدم.
41
00:02:27,348 --> 00:02:29,058
كان شخص ما يستمع
لإظهار الألحان.
42
00:02:29,082 --> 00:02:31,283
انه لا يبدو النوع.
43
00:02:31,318 --> 00:02:32,384
يمكن أن تكون مسجلة.
44
00:02:32,419 --> 00:02:34,659
إن لم يكن للضحية
ربما الرفيق الغامض.
45
00:02:39,360 --> 00:02:40,725
تم التراجع عن الحزام.
46
00:02:40,761 --> 00:02:43,042
امرأتنا في الكعب
إما يعرفه أو كان على وشك.
47
00:02:50,171 --> 00:02:51,736
الفنون والحرف؟
48
00:02:51,772 --> 00:02:54,039
عيدان للدمى.
49
00:02:54,074 --> 00:02:55,818
فلاك:
الرجل يتناول العشاء، ويعود إلى المنزل،
يدخل إلى مصعده،
50
00:02:55,842 --> 00:02:57,842
الأرقام التي قام بها لهذا اليوم.
51
00:02:57,878 --> 00:03:01,112
بدلا من ذلك لقد تم من أجل الخير.
52
00:03:02,916 --> 00:03:07,352
♪ هنا في الحقول ♪
53
00:03:07,388 --> 00:03:11,156
♪ حاربت من أجل وجباتي ♪
54
00:03:11,192 --> 00:03:16,628
♪ أعود إلى حياتي ♪
55
00:03:19,667 --> 00:03:21,900
♪ لست بحاجة للقتال ♪
56
00:03:23,970 --> 00:03:28,540
♪ لإثبات أنني على حق ♪
57
00:03:28,576 --> 00:03:34,413
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
58
00:03:34,448 --> 00:03:36,147
♪ نعم. ♪
59
00:03:48,111 --> 00:03:49,391
بقايا طلق ناري.
60
00:03:51,147 --> 00:03:52,681
إطلاق النار كان هنا.
61
00:03:52,716 --> 00:03:54,876
يؤكد مطلق النار
كان خارج المصعد.
62
00:03:56,220 --> 00:03:58,687
أنت بحاجة إلى مفتاح للوصول
هذا البنتهاوس عبر المصعد،
63
00:03:58,722 --> 00:04:00,154
لذلك لا بد أن القاتل كان لديه واحدة.
64
00:04:00,190 --> 00:04:02,023
صعدت هنا
وانتظرت الضحية.
65
00:04:02,058 --> 00:04:04,926
جي إس آر. لا توجد تلال ولا مطبوعات.
66
00:04:04,961 --> 00:04:07,262
مطلق النار غادر من خلال هذا الباب،
ارتداء القفازات.
67
00:04:07,297 --> 00:04:08,297
امرأتنا في الكعب
68
00:04:08,332 --> 00:04:10,599
كان في المصعد
رأى كل شيء،
69
00:04:10,634 --> 00:04:14,402
ولسبب ما،
سمح لها بالفرار.
70
00:04:14,438 --> 00:04:16,504
الآن، كانت تأخذ
المصعد إلى أسفل.
71
00:04:16,540 --> 00:04:18,906
<ط> ولهذا السبب دموية لها
كانت آثار الأحذية في الردهة.
72
00:04:18,942 --> 00:04:21,142
فكانت شاهدة،
ليس قاتلا.
73
00:04:21,177 --> 00:04:22,611
( يرن الهاتف الخلوي)
74
00:04:22,646 --> 00:04:24,646
بوناسيرا.
75
00:04:24,681 --> 00:04:26,481
نعم. تمام.
76
00:04:26,516 --> 00:04:28,617
حسنًا، عظيم.
77
00:04:28,652 --> 00:04:30,552
لدينا DOA في سنترال بارك.
78
00:04:30,587 --> 00:04:31,653
هوكس على ذلك.
79
00:04:31,688 --> 00:04:32,732
لكن في هذا الوقت من اليوم،
ليس هناك طريقة
80
00:04:32,756 --> 00:04:33,966
انا ذاهب لجعله هناك،
لذلك سأفعل
81
00:04:33,990 --> 00:04:35,268
قابله في المختبر
إلا إذا كنت بحاجة لي هنا.
82
00:04:35,292 --> 00:04:36,991
أنا بخير.
83
00:04:37,026 --> 00:04:38,793
فلاك وأنا نستطيع التعامل مع هذا.
84
00:04:41,030 --> 00:04:44,198
فلاك:
كان هذا الرجل لاعبًا تمامًا.
85
00:04:56,713 --> 00:04:57,879
دم.
86
00:04:57,914 --> 00:04:59,046
يبدو أنه كذلك
87
00:04:59,082 --> 00:05:01,048
كنت هنا لفترة من الوقت.
88
00:05:02,586 --> 00:05:04,297
نمط دائري,
والتقشر
89
00:05:04,321 --> 00:05:06,488
على حافة القطرة
يشير إلى التجفيف.
90
00:05:06,523 --> 00:05:07,589
الطبقة العليا هي الغبار.
91
00:05:07,624 --> 00:05:10,024
انها بالتأكيد ليست كذلك
من هذا إطلاق النار.
92
00:05:10,059 --> 00:05:12,627
من المبلغ
من بقايا الطلقات النارية هنا،
93
00:05:12,663 --> 00:05:13,906
أود أن أقول أن
كان مطلق النار تقريبا
94
00:05:13,930 --> 00:05:16,370
إلى الباب عندما أطلق النار.
95
00:05:19,369 --> 00:05:20,835
ولكن لا توجد كريات بندقية
96
00:05:20,870 --> 00:05:22,715
في جدار المصعد
حيث كان الضحية واقفاً
97
00:05:22,739 --> 00:05:24,651
والجرح لم يكن
من خلال وعبر.
98
00:05:24,675 --> 00:05:28,276
إما حمولة بيليه
فقدت قوتها..
99
00:05:28,312 --> 00:05:31,613
أو مطلق النار
كان واقفاً عشرة...
100
00:05:31,648 --> 00:05:33,047
على بعد 20 ياردة،
101
00:05:33,082 --> 00:05:34,916
مما يضعه خارج هذا الجدار.
102
00:05:35,952 --> 00:05:37,419
أكثر من طلقة واحدة؟
103
00:05:37,454 --> 00:05:38,464
لا يوجد شيء
للإشارة إلى ذلك.
104
00:05:38,488 --> 00:05:40,955
مطلق النار لدينا لم يستخدم
سلاح تقليدي.
105
00:05:40,990 --> 00:05:43,191
انها مرتجلة.
106
00:05:43,226 --> 00:05:45,560
شيء
لم نر من قبل.
107
00:06:27,070 --> 00:06:29,337
الجسم هنا.
هيا في المقدمة.
108
00:06:29,373 --> 00:06:31,506
تعال هنا،
تعال إلى الجانب.
109
00:06:54,831 --> 00:06:56,798
لا يوجد الكثير من الانتفاخ ،
110
00:06:56,833 --> 00:06:58,978
لذا فإن وقت الوفاة في أي مكان
بين 24 ساعة وثلاثة أيام.
111
00:06:59,002 --> 00:07:00,346
هناك الكثير يحدث
مع هذا الرجل.
112
00:07:00,370 --> 00:07:02,382
تورم الحلق و
نزيف نبتي.
113
00:07:02,406 --> 00:07:03,371
الاختناق.
114
00:07:03,407 --> 00:07:04,484
ولكن ليس عن طريق الخنق.
115
00:07:04,508 --> 00:07:05,473
ليس هناك كدمات
116
00:07:05,509 --> 00:07:07,319
أو علامات ربط على حلقه.
117
00:07:07,343 --> 00:07:08,943
ولا ماء في الرئتين.
118
00:07:08,978 --> 00:07:10,690
لذلك كان DOA
عندما ضرب الماء.
119
00:07:10,714 --> 00:07:11,846
هل ترسل الدم إلى توكس؟
120
00:07:12,949 --> 00:07:14,315
مجرد التحقق.
121
00:07:14,350 --> 00:07:18,152
هل تفتقد هذا؟
حياة الطبيب الشرعي؟
122
00:07:18,187 --> 00:07:20,488
نعم، ولكن أنا أحب
يجري في الميدان.
123
00:07:20,524 --> 00:07:23,458
هنا، كل ما رأيته من أي وقت مضى
كان الضحية.
124
00:07:23,493 --> 00:07:26,428
هناك، أرى الجريمة.
125
00:07:26,463 --> 00:07:28,262
أنا أحب ذلك هنا.
126
00:07:28,298 --> 00:07:29,431
لماذا هذا؟
127
00:07:29,466 --> 00:07:30,832
إنه هادئ.
128
00:07:32,469 --> 00:07:34,201
ما هذا؟
129
00:07:34,237 --> 00:07:35,303
نوع من الحبر.
130
00:07:40,376 --> 00:07:42,310
وهناك أثر على اليدين
131
00:07:42,345 --> 00:07:44,211
الذي يشبه الطلاء.
132
00:07:44,247 --> 00:07:45,980
عينات من كليهما
لقد ذهبوا إلى المختبر.
133
00:07:46,015 --> 00:07:47,549
نفس الشيء مع أمتعته الشخصية.
134
00:07:50,487 --> 00:07:52,119
الساعة؟
135
00:07:52,155 --> 00:07:53,788
لا، لقد احتفظت بذلك.
136
00:07:55,058 --> 00:07:56,357
ماذا؟ لقد كانت ساعة جميلة.
137
00:07:58,995 --> 00:08:00,695
كنا على حق.
138
00:08:00,730 --> 00:08:01,874
توفي جيسون كينزي
139
00:08:01,898 --> 00:08:04,398
من بندقية واحدة
انفجار في الصدر.
140
00:08:04,434 --> 00:08:05,578
الحجم
141
00:08:05,602 --> 00:08:08,570
بقايا الطلقات النارية والحروق
على الملابس تأكيد
142
00:08:08,605 --> 00:08:09,571
تم إطلاق السلاح
143
00:08:09,606 --> 00:08:11,417
لا يزيد عن ثمانية
قدم من الضحية.
144
00:08:11,441 --> 00:08:13,218
ولم تخترق أي من الكريات
أعمق من ثلاث بوصات.
145
00:08:13,242 --> 00:08:14,843
تظهر نتائج السموم مستويات عالية
146
00:08:14,878 --> 00:08:16,744
من أدوية تحسين الأداء
في نظامه.
147
00:08:16,780 --> 00:08:18,412
المنشطات؟
148
00:08:18,448 --> 00:08:19,113
الفياجرا.
149
00:08:19,148 --> 00:08:20,014
السيد كينزي
150
00:08:20,049 --> 00:08:21,916
كان يجري كل ما يمكن أن يكون.
151
00:08:23,052 --> 00:08:25,553
وفقا لسجلات الأسنان،
كان عمره 54 سنة.
152
00:08:25,589 --> 00:08:28,055
هويته. قال أنه كان 42.
153
00:08:28,091 --> 00:08:29,691
لقد رأيت الصور في بهو منزله.
154
00:08:29,726 --> 00:08:31,686
كان يحب الركض
مع حشد أصغر سنا.
155
00:08:33,563 --> 00:08:34,963
سأخبر داني وليندسي بذلك.
156
00:08:34,998 --> 00:08:36,375
إنهم على شاهدنا الغامض.
157
00:08:36,399 --> 00:08:38,143
أنت وأنا ذاهبون
لتثبيت السلاح
158
00:08:38,167 --> 00:08:39,634
الذي سبب هذا الجرح
159
00:08:39,669 --> 00:08:43,738
نجد السلاح
نجد القاتل.
160
00:08:43,773 --> 00:08:45,172
قال (ماك) أنني سأجدك هنا.
161
00:08:45,208 --> 00:08:46,173
ماذا لديك؟
162
00:08:46,209 --> 00:08:48,209
هل قرأت التقرير الميداني؟
163
00:08:48,244 --> 00:08:49,321
سلاح مفقود,
164
00:08:49,345 --> 00:08:50,912
اختراق قذيفة منخفضة،
165
00:08:50,947 --> 00:08:53,481
حاصل بقايا عالية،
غياب الطرف الثاني,
166
00:08:53,517 --> 00:08:56,751
آي بود، عيدان تناول الطعام، الدم.
167
00:08:56,786 --> 00:08:57,864
هل فاتني أي شيء؟
168
00:08:57,888 --> 00:08:59,499
الطرف الثاني المفقود
كان يرتدي حذاء مقاس ستة.
169
00:08:59,523 --> 00:09:00,688
سبعة قمم.
170
00:09:00,724 --> 00:09:03,124
لذلك نحن نبحث
لامرأة صغيرة.
171
00:09:03,159 --> 00:09:04,025
أو شاب.
172
00:09:04,060 --> 00:09:05,026
وقال التقرير
173
00:09:05,061 --> 00:09:06,628
كان هناك احتمال
اتصال جنسي.
174
00:09:06,663 --> 00:09:07,962
كان DOA في الخمسينيات من عمره.
175
00:09:07,998 --> 00:09:09,363
هل تريد المرونة
176
00:09:09,399 --> 00:09:11,511
أو الورقة؟
ربما ينبغي لي
التعامل مع الورق،
177
00:09:11,535 --> 00:09:14,055
لأنه قد يكون هناك
يكون عليه شيء.
178
00:09:40,864 --> 00:09:41,829
هل انتهيت؟
179
00:09:41,865 --> 00:09:43,264
في انتظاركم.
180
00:09:46,069 --> 00:09:47,880
تايلور:
مبلغ GSR
حول المدخل
181
00:09:47,904 --> 00:09:48,981
لا يتناسب مع العمق
182
00:09:49,005 --> 00:09:50,371
من اختراق بيليه.
183
00:09:50,406 --> 00:09:51,984
عندما تكون القشرة فضفاضة
في البرميل،
184
00:09:52,008 --> 00:09:54,008
مسحوق ينفجر
أسرع من اللقطة.
185
00:09:55,478 --> 00:09:57,979
ضربة بواسطة ... إضعاف
قوة الانفجار.
186
00:09:58,014 --> 00:09:58,980
منشار
187
00:09:59,015 --> 00:10:00,815
ربما، ولكن هذا الانفجار
188
00:10:00,850 --> 00:10:02,316
لا يشبه أي شيء رأيته من قبل.
189
00:10:03,453 --> 00:10:05,720
سأذهب إلى شرطة نيويورك
مكتب كاتب الممتلكات،
190
00:10:05,755 --> 00:10:08,422
سحب بعض الأسلحة المحتملة،
لنرى إذا لم نتمكن من العثور على تطابق.
191
00:10:08,458 --> 00:10:09,738
جيد.
192
00:10:13,730 --> 00:10:16,108
لا يوجد ما يشير إلى أنه خاض معركة.
193
00:10:16,132 --> 00:10:18,666
ربما كان ميتا أو
فاقد الوعي عندما دخل.
194
00:10:18,702 --> 00:10:20,768
وفي كلتا الحالتين، إنه مكان غريب
لإخفاء جثة.
195
00:10:20,804 --> 00:10:21,869
بحيرة في سنترال بارك؟
196
00:10:21,905 --> 00:10:23,370
لا بد أن يتم العثور عليها بسرعة.
197
00:10:23,406 --> 00:10:25,473
من فعل هذا
يجب أن يكون مذعورا جدا.
198
00:10:25,508 --> 00:10:26,586
بالذعر بما فيه الكفاية
199
00:10:26,610 --> 00:10:29,050
لترك قطعة جميلة
خلف المجوهرات.
200
00:10:30,313 --> 00:10:33,114
( يرن الهاتف الخلوي)
201
00:10:37,821 --> 00:10:39,053
هذا ليس مهما.
202
00:10:39,089 --> 00:10:41,055
دعونا نتعرف على. هذا الرجل.
203
00:10:41,091 --> 00:10:42,768
♪ كل يوم أبقى فيه
في هذه الغرفة ♪
204
00:10:42,792 --> 00:10:44,458
♪ أشعر بالجدران تقترب مني ♪
205
00:10:44,494 --> 00:10:45,793
♪ وببطء في روحي ♪
206
00:10:45,829 --> 00:10:47,106
♪ بين اللحامات
من هذا النوير الفظيع ♪
207
00:10:47,130 --> 00:10:48,975
♪ كوميديا لا نهاية لها من الرعب،
أليس كذلك؟ ♪
208
00:10:48,999 --> 00:10:51,043
♪ يحصل الجميع
كل ما أرادوه ♪
209
00:10:51,067 --> 00:10:53,245
♪ أردت مهمة
ولم أشعر بخيبة أمل ♪
210
00:10:53,269 --> 00:10:55,703
♪ وهذا مجرد
الموسيقى التصويرية لهذا الشرط ♪
211
00:10:55,739 --> 00:10:57,404
♪ في انتظار مهمة ♪
212
00:10:57,440 --> 00:10:58,985
♪ العودة إلى الشقة،
لقد نفد وجهي ♪
213
00:10:59,009 --> 00:11:00,942
♪ القفز على الكراك، الصراخ ♪
214
00:11:00,977 --> 00:11:03,544
♪ نقرة، سباق، أنا أتتبع
تظهر خطواتي بالشكل الصحيح ♪
215
00:11:03,579 --> 00:11:06,247
♪ يأخذني إلى ليلة أخرى،
لا أتذكر، لا أهتم ♪
216
00:11:06,282 --> 00:11:08,460
♪ كيف وصلت إلى زنزانتي في الفندق،
إنه قفل سلسلة ♪
217
00:11:08,484 --> 00:11:10,918
♪ حيث أُرسلت لأسكن
بين الجولات ♪
218
00:11:10,954 --> 00:11:12,553
♪ حتى أعيد تأهيلي ♪
219
00:11:12,588 --> 00:11:14,221
♪ في انتظار مهمة ♪
220
00:11:14,257 --> 00:11:15,957
♪ همم ♪
221
00:11:15,992 --> 00:11:17,970
♪ عندما يحين وقت التوقيع،
أرسل لي واحدة أخرى ♪
222
00:11:17,994 --> 00:11:19,827
♪ همم ♪
223
00:11:19,863 --> 00:11:22,096
♪ عندما يحين وقت التوقيع،
أرسل لي واحدة أخرى ♪
224
00:11:22,132 --> 00:11:23,698
♪ همم ♪
225
00:11:23,733 --> 00:11:26,433
♪ الحل الوحيد،
أرسل لي واحدة أخرى ♪
226
00:11:26,469 --> 00:11:27,769
♪ همم ♪
227
00:11:27,804 --> 00:11:29,937
♪ الحل الوحيد،
أرسل لي واحدة أخرى ♪
228
00:11:29,973 --> 00:11:33,407
♪ همم ♪
229
00:11:33,442 --> 00:11:34,442
♪ احضره! ♪
230
00:11:34,477 --> 00:11:37,611
♪ هممممممم. ♪
231
00:11:37,647 --> 00:11:41,115
حسنا. ماذا تفعل
حصلت، هوكس؟
232
00:11:41,151 --> 00:11:42,183
أحذية غير متطابقة.
233
00:11:42,218 --> 00:11:44,752
علامات سحرية على الساقين
لإخفاء الثقوب في الجوارب.
234
00:11:44,788 --> 00:11:46,721
لا يوجد مفاتيح، باستثناء واحد،
235
00:11:46,756 --> 00:11:49,423
جديدة تمامًا، مربوطة بشكل آمن للغاية
على سلسلة.
236
00:11:49,458 --> 00:11:52,160
محفظة بلاستيكية فارغة،
باستثناء ...
237
00:11:52,195 --> 00:11:55,096
اثنين من فواتير الدولار مطوية بدقة.
238
00:11:55,131 --> 00:11:58,166
أود أن أقول رجل بلا مأوى، على الأرجح
نعيش حيث وجدناه..
239
00:11:58,201 --> 00:11:59,266
في الحديقة.
240
00:11:59,302 --> 00:12:00,601
بارك أفينيو، ربما.
241
00:12:00,636 --> 00:12:01,936
لقد حصلت على حقا
242
00:12:01,971 --> 00:12:05,239
زوج جميل من السراويل، خياط-
قميص مصنوع، ساعة فاخرة.
243
00:12:05,274 --> 00:12:06,941
آثار الطلاء
244
00:12:06,976 --> 00:12:08,509
وأحمر الشفاه على القميص.
245
00:12:08,544 --> 00:12:10,477
أود أن أقول إنه رجل ثري للغاية.
246
00:12:10,513 --> 00:12:13,681
حسنًا، لا بد أنه وجد
الملابس.
247
00:12:13,717 --> 00:12:15,917
الأحذية لا تكذب أبدًا.
248
00:12:16,953 --> 00:12:18,485
نعم حسنا...
249
00:12:18,521 --> 00:12:21,723
هذه الساعة الصغيرة هنا
يساوي أربعة أو خمسة آلاف.
250
00:12:21,758 --> 00:12:23,858
اكتشاف كبير لرجل بلا مأوى.
251
00:12:23,893 --> 00:12:24,859
نعم.
252
00:12:24,894 --> 00:12:26,338
لماذا لا نتحقق
الأشخاص المفقودين؟
253
00:12:26,362 --> 00:12:28,930
يلاحظ شخص ما عندما يكون الرجل
بالمال لا يأتي إلى المنزل.
254
00:12:28,965 --> 00:12:31,833
بحكم التعريف، المشردين
هم أشخاص مفقودون.
255
00:12:31,868 --> 00:12:33,201
نعم، حسنا،
256
00:12:33,236 --> 00:12:34,780
سأبدأ مع
الخياط الذي صنع هذا القميص.
257
00:12:34,804 --> 00:12:36,204
تمام. سأعمل على المفتاح.
258
00:12:36,239 --> 00:12:37,382
هذا الدليل يعطينا لمحة
259
00:12:37,406 --> 00:12:40,007
من اثنين تماما
أشخاص مختلفون،
260
00:12:40,043 --> 00:12:42,143
كلاهما هنا.
261
00:12:42,178 --> 00:12:45,412
ما هي الهوية الحقيقية؟
262
00:12:50,086 --> 00:12:51,496
فلاك:
ذهبت إلى شرطة نيويورك
263
00:12:51,520 --> 00:12:52,698
مكتب كاتب الممتلكات
وحصلت
264
00:12:52,722 --> 00:12:56,057
العديد من أطوال البراميل المختلفة
والملل كما يمكن أن أجد.
265
00:12:56,092 --> 00:13:00,161
نحن نعرف السلاح
كان بين أربعة وثمانية أقدام
266
00:13:00,196 --> 00:13:02,029
من جيسون كينزي، لذلك دعونا...
267
00:13:02,065 --> 00:13:04,799
دعونا متوسط هذا
على بعد حوالي ستة أقدام.
268
00:13:06,836 --> 00:13:08,881
هذا القماش سوف يسجل
نمط بقايا الطلقات النارية.
269
00:13:08,905 --> 00:13:10,805
سأقوم بمحاكاة الحالة
270
00:13:10,840 --> 00:13:12,852
من اطلاق النار باستخدام نفسه
الذخيرة كالقاتل.
271
00:13:12,876 --> 00:13:14,742
نريد ضحلة
272
00:13:14,778 --> 00:13:18,012
اختراق بيليه
وكمية كبيرة من GSR.
273
00:13:19,315 --> 00:13:21,215
( طلق ناري )
274
00:13:46,910 --> 00:13:48,509
( طلق ناري )
275
00:13:51,247 --> 00:13:53,047
فلاك:
ماذا لدينا يا ماك؟
276
00:13:55,685 --> 00:13:58,130
تايلور:
أنا أبحث عن شيء ما
مشابه لهذا.
277
00:13:58,154 --> 00:14:00,032
فلاك:
برميل قصير,
واسعة جدًا بالنسبة للقذيفة.
278
00:14:00,056 --> 00:14:02,089
خطير جدا أن يكون
سلاح ناري مشروع.
279
00:14:03,459 --> 00:14:04,459
ولكن ما هو؟
280
00:14:04,493 --> 00:14:07,761
ومن استخدمه
لقتل جيسون كينزي؟
281
00:14:08,865 --> 00:14:10,309
هامرباك:
سألني المحقق تايلور
282
00:14:10,333 --> 00:14:13,034
للاتصال بك إذا وجدت أي شيء
في قضية كينزي.
283
00:14:17,240 --> 00:14:21,142
من الواضح أن هذا هو
الجزء الخلفي من جمجمته.
284
00:14:23,412 --> 00:14:25,980
ترى هذه الانطباعات؟
285
00:14:26,015 --> 00:14:29,250
عانى عميلنا هنا
من مرض باجيت.
286
00:14:29,285 --> 00:14:30,896
حالة تليين العظام؟
287
00:14:30,920 --> 00:14:32,653
واضح جدا في الجمجمة.
288
00:14:36,525 --> 00:14:37,769
مونرو:
رسائل؟
289
00:14:37,793 --> 00:14:38,971
هامرباك:
مطبوع بشيء ما
290
00:14:38,995 --> 00:14:40,328
على ما سبب الآفة
291
00:14:40,363 --> 00:14:41,363
في فروة الرأس.
292
00:14:45,101 --> 00:14:47,012
منذ متى
هل تعتقد أن هذا الجرح حدث؟
293
00:14:47,036 --> 00:14:48,669
يومين أو ثلاثة أيام، على الأكثر.
294
00:14:48,704 --> 00:14:51,839
ربما من فعل هذا
عاد لإنهاء المهمة.
295
00:14:51,875 --> 00:14:53,352
هل يمكنك الحصول على هذا
تنظيف والحصول على
296
00:14:53,376 --> 00:14:54,820
صورة للأعلى
إلى المختبر؟
سوف تفعل.
297
00:14:54,844 --> 00:14:56,277
( أحاديث متداخلة )
298
00:14:56,312 --> 00:14:57,745
نايجل بالانتين.
299
00:14:57,780 --> 00:14:59,080
أوه، آسف.
300
00:14:59,115 --> 00:15:03,017
شائعات عن وفاتي قد
تم المبالغة فيه إلى حد كبير.
301
00:15:03,052 --> 00:15:04,085
أستطيع أن أرى ذلك.
302
00:15:04,120 --> 00:15:05,286
لقد تحدثت مع خياطك،
303
00:15:05,321 --> 00:15:07,288
امير سابوط...
أعطاني اسمك.
304
00:15:07,323 --> 00:15:09,468
هل تلعبون يا أولاد بالملابس؟
إنها...
305
00:15:09,492 --> 00:15:11,603
من ستكون لو استطعت
يكون أي شخص نوع من الصفقة.
306
00:15:11,627 --> 00:15:14,295
( ضحك في غرفة أخرى )
307
00:15:14,330 --> 00:15:15,662
أنا أبحث في الموت
308
00:15:15,698 --> 00:15:17,898
من الرجل الذي كان يرتدي
بعض ملابسك.
309
00:15:18,667 --> 00:15:20,301
يا إلهي أنا أعرفه.
310
00:15:20,336 --> 00:15:21,535
هذا ويسلي.
311
00:15:21,570 --> 00:15:23,715
هذا ويسلي هاردينج.
هل هو صديق لك؟
312
00:15:23,739 --> 00:15:25,484
لن أقول صديق.
كان علي أن أعرفه
313
00:15:25,508 --> 00:15:27,152
جيد بما فيه الكفاية
لتعطيه قميصك.
314
00:15:27,176 --> 00:15:28,787
هكذا كنا نظن
لقد كان أنت.
315
00:15:28,811 --> 00:15:29,843
مذنب كما اتهم.
316
00:15:29,879 --> 00:15:30,945
أنا أقرض الناس الأشياء.
317
00:15:30,980 --> 00:15:32,713
المرأة:
يا شباب،
ماذا يحدث؟
318
00:15:32,748 --> 00:15:34,615
تعرض ويسلي لحادث.
319
00:15:34,650 --> 00:15:35,783
هل
320
00:15:35,818 --> 00:15:36,517
تعرف ويسلي؟
321
00:15:36,552 --> 00:15:38,819
لا...أعني، كما تعلمون،
322
00:15:38,854 --> 00:15:41,033
لقد كان يتسكع نوعًا ما،
لكنني لم أعرفه حقًا.
323
00:15:41,057 --> 00:15:43,035
بلانتين:
لقد كان قليلا من
رجل غامض.
324
00:15:43,059 --> 00:15:44,136
احتفظ دائما لنفسه.
325
00:15:44,160 --> 00:15:45,692
أين كان يعيش؟
326
00:15:45,728 --> 00:15:47,339
كان لوالديه مكان
في هامبتونز.
327
00:15:47,363 --> 00:15:48,396
لقد دعانا إلى هناك
328
00:15:48,431 --> 00:15:50,042
عدة مرات،
لكننا لم نذهب قط.
329
00:15:50,066 --> 00:15:51,132
والديه لم يفعلوا ذلك حقًا
330
00:15:51,167 --> 00:15:54,735
مثل الناس هناك
عندما كانوا في المنزل.
331
00:15:54,770 --> 00:15:56,481
هذا ظل عظيم
من أحمر الشفاه، جميل جدًا.
332
00:15:56,505 --> 00:15:57,838
أين لك ذلك؟
333
00:15:57,873 --> 00:16:00,241
أعتقد أن بيرجدورف.
وردي محض.
334
00:16:00,276 --> 00:16:01,842
غالي.
335
00:16:01,877 --> 00:16:03,644
أراهن.
336
00:16:03,679 --> 00:16:04,979
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
337
00:16:05,014 --> 00:16:06,325
إذا كنت تستطيع التفكير
من أي شيء آخر،
338
00:16:06,349 --> 00:16:08,215
فقط اتصل بي.
339
00:16:08,251 --> 00:16:09,583
نعم بالتأكيد.
340
00:16:13,022 --> 00:16:17,291
( صوت تنبيه الكمبيوتر )
341
00:16:17,327 --> 00:16:18,938
الرسول:
رسائل وتاريخ.
342
00:16:18,962 --> 00:16:20,205
هذه الانطباعات
على جمجمة كينزي
343
00:16:20,229 --> 00:16:22,696
تم صنعها بالتأكيد
من خلال تأثير عنيف.
344
00:16:24,100 --> 00:16:25,199
لوحة، ربما؟
345
00:16:25,234 --> 00:16:26,234
الشكل "L".
346
00:16:26,269 --> 00:16:27,234
يبدو وكأنه زاوية.
347
00:16:27,270 --> 00:16:28,414
الرسول:
الجمعية التاريخية
348
00:16:28,438 --> 00:16:30,558
يحتفظ بالسجلات
من هذه اللوحات التذكارية.
349
00:16:31,507 --> 00:16:32,884
مونرو:
التاريخ لم يصنع أبدا
350
00:16:32,908 --> 00:16:33,874
الكثير من الانطباع علي.
351
00:16:33,909 --> 00:16:36,510
حسناً، محظوظ أنها صنعت واحدة
على الضحية.
352
00:16:37,513 --> 00:16:38,946
إذن نحن فقط
بضع كتل
353
00:16:38,982 --> 00:16:40,092
من شقة الضحية
354
00:16:40,116 --> 00:16:42,583
الذي اسمه الأخير
هو كينزي، أليس كذلك؟
355
00:16:48,824 --> 00:16:51,125
ما الأمر يا رجل؟
هل تعمل هنا؟
356
00:16:51,160 --> 00:16:53,694
اه، ناه، إنه يوم إجازتي.
357
00:16:53,729 --> 00:16:55,863
لذلك أنا أفكر في ماذا،
هل أذهب لصيد الأسماك
358
00:16:55,898 --> 00:16:57,398
قبالة خليج شيبشيد،
359
00:16:57,433 --> 00:16:59,345
أو تعال للتسكع في هذا الصندوق
لبضع ساعات، هاه؟
360
00:16:59,369 --> 00:17:01,280
ربما تتعرض للسرقة، أيا كان.
حسنًا،
حسنًا.
361
00:17:01,304 --> 00:17:02,703
جيسون كينزي... هل تعرفه؟
362
00:17:02,738 --> 00:17:03,704
نعم...
363
00:17:03,739 --> 00:17:04,749
نعم، هذا هو نصيبه.
364
00:17:04,773 --> 00:17:06,318
إنه الزعيم الكبير.
هل يأتي إلى هنا كثيرًا؟
365
00:17:06,342 --> 00:17:07,308
نعم، كل ليلة.
366
00:17:07,343 --> 00:17:08,454
هذه هي اللكزس الخاصة به هنا.
367
00:17:08,478 --> 00:17:10,289
الرسول:
لديه لحم البقر
مع أي شخص؟
368
00:17:10,313 --> 00:17:11,923
وكان له نصيبه العادل.
369
00:17:11,947 --> 00:17:14,293
أي شخص على وجه الخصوص؟
الرجل الذي يملك
هذا المبنى.
370
00:17:14,317 --> 00:17:15,282
لقد كانوا يقاتلون
371
00:17:15,318 --> 00:17:16,328
على هذا القدر لسنوات.
372
00:17:16,352 --> 00:17:17,762
دخلت في الأمر بشكل سيء في ذلك اليوم.
373
00:17:17,786 --> 00:17:18,830
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية.
374
00:17:18,854 --> 00:17:20,321
حقًا؟ هل حصلت على اسم؟
375
00:17:20,356 --> 00:17:21,636
أوسكار باورز.
376
00:17:23,459 --> 00:17:25,304
لا أحد يهتم بتلك القطعة
من القمامة مات.
377
00:17:25,328 --> 00:17:27,106
حسنا، شكرا لتقاسم ذلك
معنا يا سيد باورز،
378
00:17:27,130 --> 00:17:29,397
ولكن علينا التحقيق
نفس الشيء.
379
00:17:29,432 --> 00:17:31,110
هل سبق لك أن دخلت في حالة جسدية
مشاجرة مع كينزي؟
380
00:17:31,134 --> 00:17:34,168
هيا، يمكنني أن آخذه معه
يد واحدة مقيدة خلف ظهري.
381
00:17:34,203 --> 00:17:36,437
نشاف الشرطة يقول أنك فعلت،
قبل يومين.
382
00:17:37,606 --> 00:17:39,006
لقد استفزني.
383
00:17:39,042 --> 00:17:40,962
وألقى لكمة،
رميت مرة أخرى.
384
00:17:45,148 --> 00:17:47,159
كنت أتحدث مع هذه الفتاة
في الليلة الأخرى،
385
00:17:47,183 --> 00:17:48,416
لقد أصبح متملكًا علي.
386
00:17:48,451 --> 00:17:49,761
نحن نواجه بعضنا البعض
في الشارع،
387
00:17:49,785 --> 00:17:50,817
لدينا بعض الكلمات.
388
00:17:50,853 --> 00:17:52,297
تلك الفتاة...
لن يحدث ذلك
389
00:17:52,321 --> 00:17:54,288
ومن ناحية الشباب جداً
هل ستفعل؟
390
00:17:54,323 --> 00:17:56,924
لم أحسبك
لاعب المحقق,
391
00:17:56,959 --> 00:17:58,270
ولكن الآن بعد أن نظرت إليك،
392
00:17:58,294 --> 00:18:00,639
أستطيع أن أرى كيف
كنت أعرف عن
فتاة من هذا القبيل.
393
00:18:00,663 --> 00:18:01,862
فتاة مثل ماذا؟
394
00:18:01,897 --> 00:18:04,331
أنت تعرف هؤلاء الفتيات الصغيرات.
إنهم يحبون الخروج واللعب.
395
00:18:04,367 --> 00:18:07,968
كنت تتحدث
نبذة عن جيسون كينزي.
396
00:18:08,003 --> 00:18:09,870
نعم. إنه قطعة حقيقية من العمل.
397
00:18:09,905 --> 00:18:11,683
كل يوم يسحب
حتى الكثير،
398
00:18:11,707 --> 00:18:13,674
وهو يخرج من سيارته
وهو يلوح.
399
00:18:13,709 --> 00:18:15,609
( إطلاق بوق السيارة)
400
00:18:18,581 --> 00:18:20,281
أوه، وهو يلوح لك كل يوم؟
401
00:18:20,316 --> 00:18:22,361
هذا هو السبب
ينتهي الأمر بكمما إلى إلقاء اللكمات.
402
00:18:22,385 --> 00:18:24,351
هو وأنا نزاود على تلك القطعة.
403
00:18:24,387 --> 00:18:27,654
ويشتريه من تحتي
والآن يفرك أنفي فيه؟
404
00:18:27,690 --> 00:18:29,168
هذا هو السبب لكما
بدء الشجار في الشارع؟
405
00:18:29,192 --> 00:18:31,758
انظر، هل أنا سعيد لأنه مات؟ بالتأكيد.
406
00:18:31,794 --> 00:18:33,834
الآن ربما أستطيع الحصول على يدي
على الكثير.
407
00:18:33,862 --> 00:18:34,928
هل قتلته؟ لا.
408
00:18:34,964 --> 00:18:36,675
وأنا متأكد من أن لديك ذريعة
409
00:18:36,699 --> 00:18:37,742
عن مكان وجودك الليلة الماضية.
410
00:18:37,766 --> 00:18:40,201
ستكون على حق في ذلك.
411
00:18:40,236 --> 00:18:41,535
لقد كنت عند نابوكوف.
412
00:19:13,636 --> 00:19:16,737
فحص التاريخ الجنائي
على ويسلي هاردينج كان سلبيا.
413
00:19:16,772 --> 00:19:18,639
وبالمثل الأشخاص المفقودين.
414
00:19:18,674 --> 00:19:20,508
يبدو الأمر كما لو أن هذا الرجل
غير موجود.
415
00:19:20,543 --> 00:19:22,121
والوالدين
في هامبتونز لا تفعل ذلك أيضًا.
416
00:19:22,145 --> 00:19:24,490
هاه. لقد فعلت للتو
تحليل المواصفات الجماعية
417
00:19:24,514 --> 00:19:25,957
على الطلاء أنا
وجدت على قميصه.
418
00:19:25,981 --> 00:19:28,215
يجب أن أحصل على
تطابق اللون الدقيق.
419
00:19:28,251 --> 00:19:30,351
عادت محتويات المعدة
عليه أيضا.
420
00:19:30,386 --> 00:19:33,754
بعض الخضار وبعض المأكولات البحرية.
421
00:19:33,789 --> 00:19:35,756
جراد البحر من نوع ما،
ربما في الحساء.
422
00:19:35,791 --> 00:19:37,057
جراد البحر...
423
00:19:37,092 --> 00:19:39,926
ليس هناك أي علامة على الاختناق
على ضحيتنا،
424
00:19:39,962 --> 00:19:41,795
ومع ذلك مات اختناقا.
425
00:19:41,830 --> 00:19:43,030
رد فعل تحسسي؟
426
00:19:43,065 --> 00:19:44,731
بالضبط ما كنت أفكر.
427
00:19:44,767 --> 00:19:47,535
لقد أكل حوالي عشر دقائق فقط
قبل وفاته.
428
00:19:47,570 --> 00:19:49,314
اعتقدت أنه عليك فقط أن تختار
وجبتك الأخيرة
429
00:19:49,338 --> 00:19:50,982
على المحكوم عليهم بالإعدام.
الرجل لم يعرف
كانت وجبته الأخيرة.
430
00:19:51,006 --> 00:19:53,246
وبالتالي رد الفعل التحسسي.
431
00:19:54,310 --> 00:19:55,609
ها نحن.
432
00:19:55,645 --> 00:19:56,921
ارسم شيئًا ما في سنترال بارك،
433
00:19:56,945 --> 00:19:58,912
يمكنك استخدام هذا اللون الأخضر.
434
00:19:58,947 --> 00:20:01,393
على افتراض أنه مات قريبا
حيث وجدنا جثته
435
00:20:01,417 --> 00:20:03,061
فأكل عشر دقائق
قبل وفاته...
436
00:20:03,085 --> 00:20:04,318
صحيح.
437
00:20:04,353 --> 00:20:06,313
لقد أكل جراد البحر هذا
في مكان قريب.
438
00:20:06,755 --> 00:20:08,675
لدينا فقط
لمعرفة أين.
439
00:20:12,628 --> 00:20:14,506
هوكس:
عشر دقائق سفر، قمم.
440
00:20:14,530 --> 00:20:17,598
متوسط سرعة المشي ما هو،
أربعة أميال في الساعة؟
441
00:20:17,633 --> 00:20:20,501
هوكس:
نعم، هكذا كان
أن تكون في حدود 1000،
442
00:20:20,536 --> 00:20:22,881
1200 ياردة من حوض القارب.
443
00:20:22,905 --> 00:20:24,538
حسنًا، دعنا نبطئه
444
00:20:24,574 --> 00:20:26,139
إلى نصف السرعة العادية.
445
00:20:26,175 --> 00:20:27,619
كان لديه
رد فعل تحسسي.
446
00:20:27,643 --> 00:20:30,010
هوكس:
الآن، المكان الوحيد
كان من الممكن أن يأتي من
447
00:20:30,045 --> 00:20:32,079
هو بريستون في الحديقة.
448
00:20:32,114 --> 00:20:34,293
ولكن لماذا الدخول إلى الحديقة؟
449
00:20:34,317 --> 00:20:35,827
كان يحاول
للابتعاد عن شخص ما.
450
00:20:35,851 --> 00:20:38,519
نعم.
اذهب إلى مكان آمن.
451
00:20:39,622 --> 00:20:40,987
في مكان آمن.
452
00:20:41,023 --> 00:20:43,034
يجب أن أذهب للتحقق من شيء ما.
453
00:20:43,058 --> 00:20:44,124
تمام.
454
00:20:57,473 --> 00:20:59,506
هذا المفتاح جديد تمامًا.
455
00:20:59,542 --> 00:21:01,475
أنا أبحث
لقفل جديد.
456
00:21:06,048 --> 00:21:09,194
مونرو:
لم يتم تحديد هوية هذه الفتاة
كمقيم في المبنى.
457
00:21:09,218 --> 00:21:10,629
وها هي في الردهة
458
00:21:10,653 --> 00:21:12,063
في نفس الوقت
مثل جيسون كينزي.
459
00:21:12,087 --> 00:21:14,421
الرسول:
تبدو متوترة...
460
00:21:14,457 --> 00:21:15,800
اللعب بمجوهراتها.
461
00:21:15,824 --> 00:21:17,669
يمكن أن يكون الأعصاب،
لكنه يبدو أكثر
مثل يمزح.
462
00:21:17,693 --> 00:21:19,938
شاهد كيف تمسك رأسها
463
00:21:19,962 --> 00:21:21,240
كيف تنظر إليه؟
464
00:21:21,264 --> 00:21:22,641
إنها تريده أن ينظر إليها.
465
00:21:22,665 --> 00:21:25,999
ثم هناك هذا الرجل،
466
00:21:26,034 --> 00:21:28,313
الذي جاء إلى الردهة
قبل قليل من مركز الضحية
467
00:21:28,337 --> 00:21:30,537
والمرأة الغامضة.
468
00:21:31,607 --> 00:21:33,039
باستثناء الفتاة،
469
00:21:33,075 --> 00:21:35,235
انه الوحيد
لم نتمكن من تحديد الهوية.
470
00:21:36,512 --> 00:21:39,012
إذن هل وجدت
أي شيء على آي بود؟
471
00:21:39,047 --> 00:21:40,414
معرف بدء التشغيل
472
00:21:40,449 --> 00:21:42,561
كان فقط
الأحرف الأولى: "MSD".
473
00:21:42,585 --> 00:21:45,152
لقد استمعت لعرض الألحان
474
00:21:45,187 --> 00:21:46,787
لعدة أيام.
475
00:21:46,822 --> 00:21:48,233
كان لديها قائمة تشغيل من ثلاث أغنيات
تعيين للعب
476
00:21:48,257 --> 00:21:49,323
مرارا وتكرارا.
477
00:21:49,358 --> 00:21:50,924
"شعبية" و"تحدي الجاذبية"
478
00:21:50,959 --> 00:21:52,192
"ما هذا الشعور؟"
479
00:21:52,227 --> 00:21:53,761
هذا شرير.
480
00:21:53,796 --> 00:21:55,162
اه... مسرحية برودواي الموسيقية.
481
00:21:55,197 --> 00:21:58,632
حسناً، لقد سحبت الورقة
من أداة عيدان تناول الطعام.
482
00:21:58,668 --> 00:22:00,334
قيل "الاختبار".
483
00:22:00,369 --> 00:22:01,980
وكانت تتعلم الأغاني.
484
00:22:02,004 --> 00:22:03,170
ثم الاختبار
485
00:22:03,205 --> 00:22:05,406
هو بعد الفترة الثالثة
في ديلمور.
486
00:22:05,441 --> 00:22:07,601
ديلمور الإعدادية.
نحن ذاهبون إلى المدرسة.
487
00:22:08,944 --> 00:22:12,413
( يرن جرس الفصل؛
دردشة الفتيات)
488
00:22:19,922 --> 00:22:22,889
( تواصل الفتيات الدردشة)
489
00:22:25,127 --> 00:22:26,193
عفوا؟
490
00:22:26,228 --> 00:22:27,594
هل تمانع إذا سألتك عن اسمك؟
491
00:22:27,630 --> 00:22:28,929
ميلاني دوبسون.
492
00:22:30,499 --> 00:22:32,110
مونرو:
والدك
في طريقه.
493
00:22:32,134 --> 00:22:33,578
هل تريد منا أن ننتظر
حتى يصل إلى هنا؟
494
00:22:33,602 --> 00:22:36,203
إذن، كنت تحاول
495
00:22:36,238 --> 00:22:38,205
للمسرحية، أليس كذلك؟
الاختبار...
496
00:22:38,240 --> 00:22:40,185
على الرغم من أنني أعرف بالفعل
حصلت على الدور.
497
00:22:40,209 --> 00:22:42,810
السيد جينينغز، مدرب الصوت الخاص بي،
قال لي.
498
00:22:42,845 --> 00:22:44,778
لقد عثرنا على جهاز iPod الخاص بك
499
00:22:44,814 --> 00:22:46,391
في مكان الحادث
جريمة يا ميلاني.
500
00:22:46,415 --> 00:22:48,048
هناك الآلاف من هؤلاء.
501
00:22:48,083 --> 00:22:49,483
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لي؟
502
00:22:49,518 --> 00:22:50,718
أخذ عينات الحمض النووي،
503
00:22:50,753 --> 00:22:52,219
بصمات الأصابع.
504
00:22:52,254 --> 00:22:53,821
حسنًا، ربما يكون هذا ملكي.
505
00:22:53,856 --> 00:22:55,088
وماذا في ذلك؟
506
00:22:55,123 --> 00:22:56,735
مونرو:
أين كنت
الليلة الماضية؟
507
00:22:56,759 --> 00:22:58,291
في مكان صديقي.
508
00:22:58,327 --> 00:22:59,760
هل سيكون هذا جيسون كينزي؟
509
00:23:01,364 --> 00:23:03,408
والدك يعرف
أين تقضي وقتك؟
510
00:23:03,432 --> 00:23:05,143
من أرى وماذا يحدث
في عائلتي
511
00:23:05,167 --> 00:23:06,500
ليس من شأنك.
512
00:23:06,535 --> 00:23:08,613
حسنًا ، إذا كان الأمر مرتبطًا
إلى جريمة قتل، هذا هو عملنا.
513
00:23:08,637 --> 00:23:10,515
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
514
00:23:10,539 --> 00:23:12,183
وجدنا عيدان تناول الطعام
515
00:23:12,207 --> 00:23:13,674
على جسد جيسون كينزي
516
00:23:13,709 --> 00:23:15,809
مع شريط مطاطي
من حولهم.
517
00:23:15,845 --> 00:23:17,310
هذا يخصك يا ميلاني.
518
00:23:17,346 --> 00:23:19,312
أيا كان.
519
00:23:19,348 --> 00:23:21,147
كنا عند نابوكوف.
520
00:23:22,818 --> 00:23:25,151
ليس هكذا.
521
00:23:25,187 --> 00:23:27,020
اسمحوا لي أن تظهر لك.
522
00:23:27,055 --> 00:23:29,990
اربطه في الأعلى.
تمام.
523
00:23:30,025 --> 00:23:32,270
حرك هذا بين العصي...
524
00:23:32,294 --> 00:23:33,372
على طول الطريق.
525
00:23:33,396 --> 00:23:34,361
نعم.
526
00:23:34,397 --> 00:23:36,797
ضع السوشي ببطء
في فمك.
527
00:23:38,166 --> 00:23:41,268
أنت تتسكع في الحانات كثيرًا
مع رجال مثل جيسون كينزي؟
528
00:23:41,303 --> 00:23:43,937
هل هناك قانون جديد
ضد ذلك أو...
529
00:23:43,972 --> 00:23:45,116
يبدو فقط
القليل من العمر هو كل شيء.
530
00:23:45,140 --> 00:23:47,207
ليس من الضروري أن أشرح نفسي.
531
00:23:48,210 --> 00:23:50,644
الرجال الأكبر سنا، لديهم طريقة،
هل تعلم؟
532
00:23:50,679 --> 00:23:52,546
يجعلني أشعر بالأهمية.
533
00:23:52,581 --> 00:23:55,015
انظر، أنا
طالب مستقيم، حسنا؟
534
00:23:55,050 --> 00:23:56,016
أنا آخذ جميع دورات AP.
535
00:23:56,051 --> 00:23:58,285
لقد تم قبولي
إلى مدرستين آيفي،
536
00:23:58,320 --> 00:24:01,254
وأنا أتكلم الإسبانية والفرنسية.
537
00:24:01,290 --> 00:24:02,367
لم أفتقد فصلًا واحدًا أبدًا.
538
00:24:02,391 --> 00:24:04,825
لذلك بعد المدرسة،
أحب الخروج، هل تعلم؟
539
00:24:04,860 --> 00:24:06,894
ارتدي ملابسك واستمتع ببعض المرح.
540
00:24:06,929 --> 00:24:08,407
لماذا لا تخبرني فقط
ماذا حدث
541
00:24:08,431 --> 00:24:09,630
في المصعد من فضلك؟
542
00:24:10,666 --> 00:24:11,865
( يتنهد)
543
00:24:11,901 --> 00:24:14,635
دخلنا المصعد
وصلت إلى أرضيته.
544
00:24:14,670 --> 00:24:15,636
فتحت الأبواب.
545
00:24:15,671 --> 00:24:17,805
كان هناك انفجار،
وميض من الضوء.
546
00:24:17,840 --> 00:24:18,806
تمام.
547
00:24:18,841 --> 00:24:20,373
هل رأيت من أطلق الرصاصة؟
548
00:24:20,409 --> 00:24:21,708
لا.
549
00:24:23,679 --> 00:24:24,679
أنا براد دوبسون.
550
00:24:25,881 --> 00:24:26,881
ميلاني؟
551
00:24:27,850 --> 00:24:29,817
ماذا يحدث هنا؟
مونرو:
السيد دوبسون،
552
00:24:29,852 --> 00:24:30,995
نحن نستجوب ابنتك
553
00:24:31,019 --> 00:24:32,920
حول جريمة القتل
لجيسون كينزي.
554
00:24:40,479 --> 00:24:42,024
هذه هي النتائج
من عينات الدم
555
00:24:42,048 --> 00:24:43,513
في بهو كينزي.
556
00:24:43,549 --> 00:24:44,760
ذكر مجهول.
557
00:24:44,784 --> 00:24:46,728
لكنني قمت أيضًا بتشغيل
الشعر من المرونة.
558
00:24:46,752 --> 00:24:48,118
الأليلات المشتركة، أليس كذلك؟
559
00:24:48,154 --> 00:24:49,352
فرد من العائلة ذكر؟
560
00:24:49,388 --> 00:24:50,565
كيف عرفت ذلك؟
561
00:24:50,589 --> 00:24:52,467
شيء عن الطريق
نظر إليها والدها.
562
00:24:52,491 --> 00:24:54,335
الرسول:
نحن نعتقد
أن هذا الرجل
563
00:24:54,359 --> 00:24:56,972
كان متورطا
في القتل
لجيسون كينزي.
564
00:24:56,996 --> 00:24:57,961
هذا ليس أنا.
565
00:24:57,997 --> 00:24:58,962
تبدو قريبة.
566
00:24:58,998 --> 00:25:01,631
ونظرا للحقيقة
أنك وكينزي
567
00:25:01,667 --> 00:25:03,645
كانوا يتلاعبون به
خارج في مكانه
قبل بضعة أسابيع،
568
00:25:03,669 --> 00:25:04,980
يجعلك تبدو جيدة
للقتل.
569
00:25:05,004 --> 00:25:06,536
ما الذي تتحدث عنه؟
570
00:25:06,572 --> 00:25:08,416
وجدنا الدم الجاف
في مكان القتل.
571
00:25:08,440 --> 00:25:09,718
أعتقد أنه ينتمي إليك.
572
00:25:09,742 --> 00:25:11,486
لماذا سأقتله؟
لا أعرف.
573
00:25:11,510 --> 00:25:13,321
ربما حقيقة ذلك
فتاتك الصغيرة
574
00:25:13,345 --> 00:25:14,422
لم أستطع البقاء بعيدا عنه
575
00:25:14,446 --> 00:25:15,946
للمبتدئين.
576
00:25:15,981 --> 00:25:19,049
لقد كانت مشكلة
منذ أن كان عمرها 12 سنة.
577
00:25:19,085 --> 00:25:21,518
تحاول أن تكون قدوة حسنة،
حاول أن تفعل الشيء الصحيح،
578
00:25:21,553 --> 00:25:23,087
ولكن هناك الكثير من الإغراء.
579
00:25:23,122 --> 00:25:25,388
كان جيسون كينزي خنزيرًا.
580
00:25:25,424 --> 00:25:27,191
ذهبت إلى مكانه، بالتأكيد.
581
00:25:27,226 --> 00:25:29,559
كان لدينا كلمات. لقد دخلنا فيه.
582
00:25:29,595 --> 00:25:31,073
ربما القليل من الدم
انسكبت.
583
00:25:31,097 --> 00:25:32,196
نحن مسح؟
584
00:25:35,901 --> 00:25:37,567
لكنني لم أقتله.
585
00:25:37,603 --> 00:25:39,881
أفترض أنك حصلت على عذر
في الليلة التي قتل فيها كينزي؟
586
00:25:39,905 --> 00:25:43,207
كنت مع زوجتي.
587
00:25:43,242 --> 00:25:44,641
سوف تخبرك.
588
00:25:44,676 --> 00:25:45,743
إنها في الخارج مباشرة.
589
00:25:49,949 --> 00:25:51,448
هذه زوجتك؟
590
00:25:51,483 --> 00:25:54,184
نعم، هذه هي.
591
00:25:54,220 --> 00:25:55,886
مارتا.
592
00:25:55,921 --> 00:25:57,855
هل أطلقت النار من قبل بمسدس يا سيد دوبسون؟
593
00:25:57,890 --> 00:25:59,735
ليس في السنوات.
ثم لن تفعل ذلك
مانع إذا أخذت
594
00:25:59,759 --> 00:26:01,402
طلقة نارية صغيرة
اختبار بقايا على يديك؟
595
00:26:01,426 --> 00:26:03,560
اختبار بعيدا.
596
00:26:09,935 --> 00:26:11,869
هذا هو الحال
نابوكوف الشهير.
597
00:26:11,904 --> 00:26:14,371
كان على النادل أن يركض
بعض المهمات.
598
00:26:14,406 --> 00:26:15,372
هل يمكنني المساعدة؟
599
00:26:15,407 --> 00:26:16,684
أوه، ربما.
أنت هنا كثيرا؟
600
00:26:16,708 --> 00:26:18,708
نعم. الثلاثاء
والأربعاء.
601
00:26:18,744 --> 00:26:20,043
هل تعرف ميلاني دوبسون؟
602
00:26:20,079 --> 00:26:22,780
نعم. لقد تجولت.
603
00:26:22,815 --> 00:26:23,647
هل حافظت على نظافة أنفها؟
604
00:26:23,682 --> 00:26:26,516
عندما لم تكن تتعرض للتحرش.
605
00:26:26,551 --> 00:26:28,296
لقد سمحت لهذا الرجل
اشتري لها بعض المشروبات،
606
00:26:28,320 --> 00:26:29,953
وأنفق بعض المال.
607
00:26:29,989 --> 00:26:31,900
ليست حقا الأسطوانة العالية
أو أي شيء،
608
00:26:31,924 --> 00:26:34,524
لكنه نوع من الفزع
عليها في الليلة الأخرى.
609
00:26:35,494 --> 00:26:37,294
نعم، لا أعتقد ذلك.
610
00:26:37,329 --> 00:26:40,164
( يضحك)
611
00:26:40,199 --> 00:26:41,598
كيف كان يبدو؟
612
00:26:41,633 --> 00:26:43,500
مجرد رجل.
613
00:26:43,535 --> 00:26:44,768
طويل؟ قصير؟ سمين؟
614
00:26:44,804 --> 00:26:47,905
- نعم قصير وسمين.
كما كنت أتذكر.
615
00:26:47,940 --> 00:26:50,140
هل تعرف هذا الرجل؟
616
00:26:50,176 --> 00:26:51,675
هو في مشكلة مع زوجته؟
617
00:26:51,710 --> 00:26:53,021
لا، لقد قُتل فعلاً
الليلة الماضية.
618
00:26:53,045 --> 00:26:54,511
هذا عار.
619
00:26:54,546 --> 00:26:56,713
نعم، عرفته.
كان بخير.
620
00:26:59,051 --> 00:27:00,051
هل هو ميت أيضاً؟
621
00:27:01,220 --> 00:27:03,821
لقد كان هنا الليلة الماضية،
معي.
622
00:27:03,856 --> 00:27:05,755
لقد عدت إلى مكانه.
623
00:27:05,791 --> 00:27:08,692
لقد كنت معه طوال الليل..
مستيقظا...
624
00:27:08,727 --> 00:27:11,128
ودعني أخبرك،
لم يذهب إلى أي مكان.
625
00:27:12,564 --> 00:27:14,531
هذا في الثقة، أليس كذلك؟
626
00:27:15,701 --> 00:27:17,634
زوجته تعرف والدتي.
627
00:27:58,694 --> 00:28:00,310
نعم، أتذكر هذا الرجل
628
00:28:00,346 --> 00:28:01,622
من بضع ليال مضت.
629
00:28:01,646 --> 00:28:03,058
وكان مع هذين بصوت عال
630
00:28:03,082 --> 00:28:05,260
هزات الصناديق الاستئمانية... الفائزون الحقيقيون.
631
00:28:05,284 --> 00:28:06,728
هل أكل أي المأكولات البحرية
تلك الليلة؟
632
00:28:06,752 --> 00:28:09,052
لا أحد يمرض
من الأكل هنا.
633
00:28:09,088 --> 00:28:11,621
لا، أنا فقط أريد أن أعرف
ماذا أكل.
634
00:28:15,261 --> 00:28:17,327
نادلة:
لا المأكولات البحرية. انظر هذه الملاحظة؟
635
00:28:17,363 --> 00:28:20,430
قال إنه يعاني من حساسية
عندما أمر، ولكن...
636
00:28:20,465 --> 00:28:22,410
كلا اللاعبين الآخرين أمروا
حساء جراد البحر.
637
00:28:22,434 --> 00:28:24,268
هناك أربعة أوامر هنا.
638
00:28:24,303 --> 00:28:25,347
وكانت هناك فتاة معهم.
639
00:28:25,371 --> 00:28:27,048
عندما ذهب الرجل الخاص بك إلى
الحمام، بدأت
640
00:28:27,072 --> 00:28:28,616
يتجادل مع الآخرين
وغادرت.
641
00:28:28,640 --> 00:28:30,285
ثم...
عاد الرجل،
642
00:28:30,309 --> 00:28:32,976
وأقلع، وأولئك
ذهب بعده اثنان من الهزات.
643
00:29:03,342 --> 00:29:06,376
♪ ♪
644
00:29:22,361 --> 00:29:23,961
لذلك ليس لديك أي فكرة
لماذا ويسلي هاردينغ
645
00:29:23,996 --> 00:29:26,729
سيكون لديك نسختك
من الكتاب السنوي للأسقف كوكران؟
646
00:29:26,765 --> 00:29:28,609
وكما قلت من قبل،
ولم أسمع عنه قط،
647
00:29:28,633 --> 00:29:30,445
لذلك لم أستطع أن أخبرك حقًا.
648
00:29:30,469 --> 00:29:32,602
كما تعلمون، نحن نحاول
للتعرف على الضحية
649
00:29:32,637 --> 00:29:33,603
من جريمة هنا.
650
00:29:33,638 --> 00:29:35,183
أنا أدرك أنك
رجل مشغول، السيد ويستون،
651
00:29:35,207 --> 00:29:37,274
ولكن ربما ثانية
لننظر إلى الصورة؟
652
00:29:37,309 --> 00:29:39,142
حسنا، بالتأكيد.
653
00:29:39,178 --> 00:29:40,277
عظيم.
654
00:29:44,816 --> 00:29:45,949
أنت تعرفه.
655
00:29:45,985 --> 00:29:49,486
اه... منذ أن كنا أطفالا.
656
00:29:49,521 --> 00:29:51,588
لكن اسمه ليس ويسلي.
إنه ريتشارد.
657
00:29:51,623 --> 00:29:52,922
ريتشارد كولينز.
658
00:29:52,958 --> 00:29:55,425
آخر مرة رأيت
له، بدا بخير.
659
00:29:55,461 --> 00:29:56,537
وقال أن الأمور كانت تتطلع.
660
00:29:56,561 --> 00:29:57,361
وذهب أيضا إلى المطران كوكران؟
661
00:29:57,396 --> 00:29:59,174
لا، عائلته
لا أستطيع تحمله.
662
00:29:59,198 --> 00:30:00,942
إذن...السبب الوحيد
ذهبت وكان هناك
663
00:30:00,966 --> 00:30:02,810
أنا مؤهل
بصفته "طالبًا خيريًا".
664
00:30:02,834 --> 00:30:06,103
هل أسماء نايجل بالانتين
أو بن لويل يدق الجرس؟
665
00:30:06,138 --> 00:30:07,371
نعم. لقد كانوا سنتي.
666
00:30:07,406 --> 00:30:09,484
"ملعقة فضية
أنواع الفم".
667
00:30:09,508 --> 00:30:10,940
أعطاني الجحيم كل يوم.
668
00:30:10,976 --> 00:30:13,654
ريتشارد سوف
دعني أخبره
قصص عنهم,
669
00:30:13,678 --> 00:30:15,645
وبعد ذلك كان يقلدهم تمامًا
670
00:30:15,680 --> 00:30:17,325
فقط من أوصافي.
671
00:30:17,349 --> 00:30:19,027
كان يريد أن يصبح ممثلاً،
672
00:30:19,051 --> 00:30:20,228
وصعبت عليه الأمور
673
00:30:20,252 --> 00:30:21,796
مثل الكثير من الرجال
من الحي.
674
00:30:21,820 --> 00:30:23,520
لقد قمت بعمل جيد، رغم ذلك.
675
00:30:23,555 --> 00:30:24,988
نعم، لقد تعلمت كيفية التأقلم.
676
00:30:25,024 --> 00:30:26,956
تعلمت كيف أكون مثلهم.
677
00:30:26,992 --> 00:30:28,858
هل كان لريتشارد صديقة؟
678
00:30:28,894 --> 00:30:31,061
آبي... كيرهوفر.
679
00:30:38,170 --> 00:30:39,536
هذا الرسم البياني يقول لي
680
00:30:39,571 --> 00:30:41,582
أن أحمر الشفاه وجدت
على طوق ريتشارد
681
00:30:41,606 --> 00:30:43,040
هو نفس الذي ترتديه.
682
00:30:46,678 --> 00:30:48,045
لقد كنا معا لفترة من الوقت؟
683
00:30:48,080 --> 00:30:51,014
لم نكن "معًا" معًا.
همم.
684
00:30:51,050 --> 00:30:52,293
رائع. أمس، في
نايجل بالانتاين,
685
00:30:52,317 --> 00:30:54,637
قلت لي أنت
لم أعرفه حتى
686
00:30:55,254 --> 00:30:57,494
ومع ذلك كنت في
مطعم في الليلة الأخرى.
687
00:30:58,690 --> 00:31:00,023
نعم، كنت هناك.
688
00:31:00,059 --> 00:31:02,392
وأنت لم تقل أي شيء.
689
00:31:03,895 --> 00:31:06,063
كانوا يضحكون عليه،
قول الاشياء.
690
00:31:06,098 --> 00:31:07,764
كانوا يعرفون من هو حقا
691
00:31:07,799 --> 00:31:09,933
وأرادوا
للعب مزحة عليه.
692
00:31:09,968 --> 00:31:11,901
لذلك غادرت.
693
00:31:11,937 --> 00:31:13,437
لقد غادرت للتو.
694
00:31:15,674 --> 00:31:17,507
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
695
00:31:17,543 --> 00:31:18,719
لم أكن أريد أن أضطر إلى الاختيار
696
00:31:18,743 --> 00:31:21,244
بين الناس
لقد نشأت مع و...
697
00:31:21,280 --> 00:31:24,013
لا، لقد اخترت...
698
00:31:24,049 --> 00:31:26,749
والآن ذهب صديقك.
699
00:31:28,420 --> 00:31:30,687
اختيار جيد.
700
00:31:30,722 --> 00:31:33,156
جاء براد دوبسون
سلبي لGSR.
701
00:31:33,192 --> 00:31:35,959
بمساندة زوجته
له، وقال انه يبدو نظيفا.
702
00:31:35,994 --> 00:31:38,395
دعونا نعود إلى هذا الشريط.
703
00:31:38,430 --> 00:31:40,675
كل هؤلاء الرجال القدامى معهم
هذه الكتاكيت الصغيرة جدًا.
704
00:31:40,699 --> 00:31:41,909
أعني ما يحدث في الأسرة
705
00:31:41,933 --> 00:31:43,433
لجعل ذلك يبدو بخير؟
706
00:31:43,469 --> 00:31:45,113
أعني، أنظر
ميلاني ووالدها.
707
00:31:45,137 --> 00:31:46,436
لم يضيع الحب هناك.
708
00:31:46,472 --> 00:31:49,906
مونرو:
وهنا سرنا
يا راجل ادخل
709
00:31:52,811 --> 00:31:55,812
وها هو يغادر.
710
00:31:55,847 --> 00:31:58,367
انظر كيف يقوم بتبديل الأسلحة
عندما تمر تلك المرأة؟
711
00:32:01,253 --> 00:32:02,730
لقد حصل على شيء
في كمه.
712
00:32:02,754 --> 00:32:04,321
اسمحوا لي أن تعزيز ذلك.
713
00:32:12,864 --> 00:32:14,831
إنه قفل عجلة القيادة.
714
00:32:14,866 --> 00:32:17,026
اذهب إلى اللقطات
منه دخول المبنى.
715
00:32:18,504 --> 00:32:20,815
لذلك فهو يحمل
قفل في المبنى,
716
00:32:20,839 --> 00:32:22,117
ثم يخفيه
عندما يغادر.
717
00:32:22,141 --> 00:32:23,106
هل هذا منطقي؟
718
00:32:23,142 --> 00:32:24,752
سكين المطبخ
هو سكين المطبخ
719
00:32:24,776 --> 00:32:26,087
حتى تطعن بها أحدًا.
720
00:32:26,111 --> 00:32:28,311
لم يهتم
إذا رآه أحد وهو يحملها
721
00:32:28,347 --> 00:32:29,890
في المبنى،
لكنه لا يريد
722
00:32:29,914 --> 00:32:31,794
أي شخص لرؤيته
تنفيذها.
723
00:32:32,817 --> 00:32:34,697
هل يمكن أن يكون هذا هو سلاح الجريمة؟
724
00:32:43,912 --> 00:32:46,713
( رنين الهاتف الخلوي)
725
00:32:46,749 --> 00:32:48,548
ما الذي يحدث مع ذلك؟
726
00:32:48,583 --> 00:32:50,817
بماذا؟
727
00:32:50,853 --> 00:32:52,218
أنت دائما تلتقط.
728
00:32:52,254 --> 00:32:54,220
لم أتعرف على الرقم.
729
00:32:54,256 --> 00:32:55,934
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
730
00:32:55,958 --> 00:32:57,023
( همهمات)
731
00:32:57,059 --> 00:32:58,903
نايجل:
حسنا، جديد
أرقى يورك.
732
00:32:58,927 --> 00:33:02,295
نعم. نحن هنا.
733
00:33:05,333 --> 00:33:06,878
سنحتاج
للتحدث معك.
734
00:33:06,902 --> 00:33:08,902
بوناسيرا:
كلاكما.
735
00:33:11,840 --> 00:33:13,373
نايجل، ماذا يحدث؟
736
00:33:13,408 --> 00:33:15,308
نايجل على وشك الانتهاء.
737
00:33:15,343 --> 00:33:17,243
أدلى نايجل ببيان.
738
00:33:17,279 --> 00:33:18,279
مستحيل.
739
00:33:18,313 --> 00:33:20,480
انه واضح جدا.
740
00:33:20,515 --> 00:33:22,426
لقد اقتنعنا جميعا
أنه ليس لديه ما يفعله
741
00:33:22,450 --> 00:33:23,583
مع مقتل صديقك.
742
00:33:23,618 --> 00:33:25,786
أنت تكذب.
743
00:33:27,189 --> 00:33:29,890
نسخة نايجل
كيف سقطت.
744
00:33:29,925 --> 00:33:31,703
كما تعلمون،
إنه ذكي بما يكفي ليعرف
745
00:33:31,727 --> 00:33:33,326
أن لديه الكثير ليخسره.
746
00:33:33,361 --> 00:33:34,795
هل يمكنني قراءتها؟
747
00:33:34,830 --> 00:33:36,107
أوه، سوف تسمع ذلك
في محاكمتك.
748
00:33:36,131 --> 00:33:37,263
أنت بحاجة إلى أي شيء أكثر من ذلك
749
00:33:37,299 --> 00:33:38,810
مني؟
لا، على ما أعتقد
لدينا هذا
750
00:33:38,834 --> 00:33:40,674
كل شيء انتهى، أليس كذلك يا بن؟
751
00:33:46,742 --> 00:33:49,042
ويسلي، ريتشارد، أيًا كان...
752
00:33:49,078 --> 00:33:50,443
كان ذلك الرجل زائفًا.
753
00:33:50,478 --> 00:33:52,478
همم. ماذا يعني ذلك،
بالضبط؟
754
00:33:52,514 --> 00:33:54,125
لقد كان يحاول دائمًا التأقلم
حيث لا ينتمي.
755
00:33:54,149 --> 00:33:55,860
هل سبق لك أن سمعت عن
ذلك الرجل الذي تظاهر
756
00:33:55,884 --> 00:33:57,295
ليكون ابن هذا المغني الشهير؟
757
00:33:57,319 --> 00:33:59,430
أنت تعرف كم هو غبي
شعر هؤلاء الناس عندما
سقطوا لذلك؟
758
00:33:59,454 --> 00:34:00,799
أوه، لذلك هذا هو السبب
لقتله؟
759
00:34:00,823 --> 00:34:01,788
لم نكن نحاول قتله
760
00:34:01,824 --> 00:34:03,001
كنا نحاول
لقضاء وقت ممتع معه.
761
00:34:03,025 --> 00:34:04,936
كنا نعلم أنه كان محتالاً
لأسابيع.
762
00:34:04,960 --> 00:34:06,470
كما تعلمون، لقد خدع أ
حفنة من الناس الآخرين.
763
00:34:06,494 --> 00:34:08,106
عندما فعل ذلك مع
لنا، لقد برزت، مهلا،
764
00:34:08,130 --> 00:34:09,140
دعونا نلهو مع هذا الرجل.
765
00:34:09,164 --> 00:34:10,130
كنا نلعب حولنا.
766
00:34:10,165 --> 00:34:11,442
حصلت عليه.
767
00:34:11,466 --> 00:34:12,626
لديك حساسية من المأكولات البحرية.
768
00:34:16,271 --> 00:34:17,381
بوناسيرا:
اللعب؟
769
00:34:17,405 --> 00:34:19,806
يخبرك شخص ما
لديهم حساسية من شيء ما،
770
00:34:19,842 --> 00:34:21,485
هل تتخلص منه في طعامهم؟
إنه مثالي.
771
00:34:21,509 --> 00:34:23,354
هيا يا رفاق،
اتركه وشأنه.
772
00:34:23,378 --> 00:34:25,123
ماذا يهمك؟ أنت ذاهب
لعقف مع هذا الموتى؟
773
00:34:25,147 --> 00:34:26,947
( ضحكة مكتومة)
774
00:34:28,483 --> 00:34:31,918
نعم اخلطها...
ملعقة أخرى. أذهب خلفها.
775
00:34:33,789 --> 00:34:37,824
بوناسيرا:
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
تمرض، أليس كذلك؟
776
00:34:40,162 --> 00:34:42,495
حساء غني قليلا
لذوقك، ويسلي؟
777
00:34:42,530 --> 00:34:44,998
هل حدث ذلك لك مرة واحدة؟
لاستدعاء سيارة إسعاف؟
778
00:34:45,033 --> 00:34:47,600
أو كانت النكتة
مجرد الحصول على أفضل؟
779
00:34:47,636 --> 00:34:48,847
غادر. لقد برزت
كان بخير.
780
00:34:48,871 --> 00:34:50,103
لا، لقد تبعته.
781
00:34:50,139 --> 00:34:52,483
( صوت الأغنية):
ويسلي، ريتشارد،
782
00:34:52,507 --> 00:34:53,473
من أنت.
783
00:34:53,508 --> 00:34:55,842
هيا ويسلي.
784
00:34:55,878 --> 00:34:57,543
لا يمكنك خداعنا ويسلي.
785
00:34:57,579 --> 00:34:58,845
لا يمكنك إثبات أنني كنت هناك.
786
00:34:58,881 --> 00:35:00,546
أستطيع أن أثبت أنك كنت كذلك
في المطعم،
787
00:35:00,582 --> 00:35:01,993
وأستطيع أن أثبت
أنك قيدته
788
00:35:02,017 --> 00:35:03,177
وألقوه في الماء.
789
00:35:04,219 --> 00:35:06,319
أنت تعرف العقدة
تستخدم للتسلق؟
790
00:35:06,354 --> 00:35:07,966
لقد استخدمتهم
لربط الضحية الخاص بك
791
00:35:07,990 --> 00:35:09,322
وإلقائه في البحيرة.
792
00:35:09,357 --> 00:35:11,658
اصطحبه.
793
00:35:11,693 --> 00:35:12,725
لا، لقد مات.
794
00:35:12,761 --> 00:35:15,328
ماذا؟
حسنًا، التقط هذا.
795
00:35:15,363 --> 00:35:17,030
اصطحبه!
796
00:35:17,065 --> 00:35:18,243
أعطني هذا الحبل.
هيا، هل أنت مستعد؟
797
00:35:18,267 --> 00:35:19,599
تعال.
798
00:35:21,236 --> 00:35:22,535
هيا يا رجل.
799
00:35:22,570 --> 00:35:23,850
حسنًا، اصطحبه.
800
00:35:27,442 --> 00:35:29,776
تركيب في.
801
00:35:29,812 --> 00:35:33,180
أنت ستفعل
الكثير من ذلك، بن.
802
00:35:33,215 --> 00:35:35,849
أود أن أقول لمدة 15 عاما القادمة.
803
00:35:47,329 --> 00:35:49,095
لقد صنعت هذا السلاح
804
00:35:49,131 --> 00:35:51,171
باستخدام بيانات من سلسلة
من حرائق الاختبار.
805
00:35:53,969 --> 00:35:55,213
انتشر GSR
806
00:35:55,237 --> 00:35:56,269
لقد عمليا
807
00:35:56,305 --> 00:35:57,470
نفس الخصائص
808
00:35:57,505 --> 00:35:59,772
كالسلاح المستخدم
لقتل جيسون كينزي.
809
00:35:59,808 --> 00:36:05,312
أيضا، هذه اللقطة لديها
اختراق ضحل على قدم المساواة.
810
00:36:05,347 --> 00:36:07,380
الآن...
811
00:36:08,750 --> 00:36:11,251
القطر الخارجي
من هذا الأنبوب...
812
00:36:11,286 --> 00:36:14,387
متطابقة...
813
00:36:14,422 --> 00:36:18,158
إلى رمح قفل التوجيه.
814
00:36:18,193 --> 00:36:19,792
بقطع
815
00:36:19,828 --> 00:36:21,995
نهاية العمود
816
00:36:22,030 --> 00:36:24,597
واستخدام الذراع الأخرى
كأداة إطلاق النار...
817
00:36:25,600 --> 00:36:28,401
صنع القاتل مسدسًا
من قفل التوجيه.
818
00:36:37,379 --> 00:36:39,079
علينا أن نجد هذا السلاح.
819
00:36:42,217 --> 00:36:44,297
أعتقد أنني رأيت بالفعل
الذي نريده.
820
00:36:46,989 --> 00:36:49,509
ما سبب كل هذا، على أي حال؟
821
00:37:12,915 --> 00:37:15,715
هناك سبع مجموعات من المفاتيح.
822
00:37:15,750 --> 00:37:17,650
ست سيارات فقط يا مايك
823
00:37:19,054 --> 00:37:20,320
أين السيارة السابعة؟
824
00:37:20,355 --> 00:37:21,654
تخميني...
825
00:37:21,689 --> 00:37:23,290
هل هذه هي سيارتك يا مايك؟
826
00:37:24,526 --> 00:37:25,825
دعنا نذهب.
827
00:37:27,129 --> 00:37:28,494
بالتأكيد.
828
00:37:33,168 --> 00:37:34,634
مفاتيح.
829
00:37:57,592 --> 00:37:58,925
البارود.
830
00:38:01,629 --> 00:38:05,098
ليس لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
لقد أصبح الأمر هكذا، أليس كذلك؟
831
00:38:05,133 --> 00:38:06,877
إنه لغز بالنسبة لي يا رجل.
832
00:38:06,901 --> 00:38:08,734
انضم إلى النادي.
833
00:38:37,899 --> 00:38:39,866
♪ ♪
834
00:38:54,516 --> 00:38:57,984
كما قلت لك، أنا لا أعرف
أي شيء عنه.
835
00:38:58,020 --> 00:39:00,887
لقد أخذت للتو قفل التوجيه هذا
خارج الرف.
836
00:39:00,922 --> 00:39:03,056
هناك، مثل، عشرات
منهم، كما تعلمون.
837
00:39:03,091 --> 00:39:04,402
يمكن لأي شخص أن يضع
أن هناك.
838
00:39:04,426 --> 00:39:06,993
لقد ألقيت نظرة على السجل الخاص بك.
839
00:39:07,029 --> 00:39:11,264
لقد فعلت ثلاث سنوات ل
الاعتداء المنزلي في عام 99.
840
00:39:12,300 --> 00:39:14,100
لقد دفعت ديوني.
841
00:39:14,136 --> 00:39:15,735
بالتأكيد فعلت.
842
00:39:15,770 --> 00:39:18,282
ثم هناك ميلاني دوبسون.
843
00:39:18,306 --> 00:39:22,242
لقد أذلتك
في نابوكوف الأسبوع الماضي.
844
00:39:22,277 --> 00:39:25,111
لذلك، أنا أفكر أنا وأنت
يمكن أن تذهب إلى مكان أكثر خصوصية.
845
00:39:25,147 --> 00:39:27,180
نعم. أنا لا أعتقد ذلك.
846
00:39:27,215 --> 00:39:29,516
ماذا، أشتري لك المشروبات،
أنت فقط تفجرني؟
847
00:39:29,551 --> 00:39:33,719
هل يمكنك تصديقه؟
يا له من خاسر.
848
00:39:33,755 --> 00:39:34,755
يا قطعة من القمامة!
849
00:39:40,062 --> 00:39:41,639
تايلور:
ثم رأيتها مع كينزي.
850
00:39:41,663 --> 00:39:43,508
لقد أغضبك هذا، أليس كذلك؟
851
00:39:43,532 --> 00:39:45,809
لقد حصلنا على سجلات الرواتب الخاصة بك
852
00:39:45,833 --> 00:39:47,200
للأشهر الستة الماضية.
853
00:39:47,235 --> 00:39:49,369
لقد كان يرسو عليك
لوقوف السيارات في الكثير.
854
00:39:49,404 --> 00:39:53,139
لقد كانت سياسة يمكنك القيام بها
ركن السيارة في موقف السيارات الخاص بك.
855
00:39:53,175 --> 00:39:54,207
حسنًا، وفي أحد الأيام،
856
00:39:54,242 --> 00:39:55,775
إنها هذه المشكلة الكبيرة.
857
00:39:55,810 --> 00:39:58,644
لذلك أنا والرجال
كنا نأمل أن تعيد النظر
858
00:39:58,680 --> 00:39:59,645
حول جعلنا ندفع.
859
00:39:59,681 --> 00:40:00,791
ما رأيك يا ميلاني؟
860
00:40:00,815 --> 00:40:02,648
اه اه.
861
00:40:02,684 --> 00:40:03,694
الآن، اذهب لركن سيارتي.
862
00:40:03,718 --> 00:40:05,318
أوه...
863
00:40:05,353 --> 00:40:07,673
ميلاني:
اركض الآن.
864
00:40:09,624 --> 00:40:12,559
كنت على وشك الحصول على التعادل،
865
00:40:12,594 --> 00:40:14,994
ولكن مع إدانة جناية،
لا يمكنك شراء سلاح،
866
00:40:15,029 --> 00:40:17,863
إذن أنت... مرتجلة.
867
00:40:26,241 --> 00:40:29,008
<ط> الآن، انتظرت
للحصول على الفرصة المثالية.
868
00:40:29,043 --> 00:40:31,944
وبعد ذلك انسحب كينزي
الكثير مع صديقته.
869
00:40:34,583 --> 00:40:35,848
كينزي:
دعنا نذهب لتناول مشروب.
870
00:40:35,883 --> 00:40:38,218
ثم سنذهب إلى الطابق العلوي.
871
00:40:40,455 --> 00:40:43,490
كان لدى كينزي مفتاح مصعد إضافي
على حلقة مفاتيحه.
872
00:40:43,525 --> 00:40:46,025
كان لديك مفتاح
لتشغيل المصعد.
873
00:40:46,060 --> 00:40:47,927
كان لديك حق الوصول.
874
00:40:50,465 --> 00:40:54,900
لقد انتظرتهم
في بهو السقيفة في كينزي.
875
00:40:56,771 --> 00:40:59,439
كان المقصود من اللقطة الخاصة بك
لميلاني...
876
00:40:59,474 --> 00:41:03,176
لكن كينزي مشى
في خط النار الخاص بك.
877
00:41:03,211 --> 00:41:04,710
لقد حاولت إعادة التحميل،
878
00:41:04,746 --> 00:41:07,013
لكن سلاحك فشل.
879
00:41:10,485 --> 00:41:13,253
لا يمكنك الحصول على
قذيفة خارج...
880
00:41:13,288 --> 00:41:14,587
وابتعدت.
881
00:41:14,623 --> 00:41:16,467
قفل عجلة القيادة
882
00:41:16,491 --> 00:41:17,602
لقد استردناها من سيارتك
883
00:41:17,626 --> 00:41:18,669
كان لديه تلك القذيفة
884
00:41:18,693 --> 00:41:21,127
مع بصماتك عليه.
885
00:41:22,497 --> 00:41:24,096
لقد استحقت الموت.
886
00:41:24,132 --> 00:41:25,831
وكلاهما يستحق الموت.
887
00:41:25,867 --> 00:41:28,668
علاج الناس
وكأنهم لا شيء.
888
00:41:30,605 --> 00:41:32,038
والفتاة...
889
00:41:33,975 --> 00:41:37,710
عندما أطلقت النار على كينزي...
890
00:41:37,745 --> 00:41:40,846
نظرت إلي مباشرة.
891
00:41:40,882 --> 00:41:43,716
لم تكن تعرف حتى من أنا.
892
00:41:43,751 --> 00:41:45,385
وكأنها لم تراني من قبل.
893
00:41:47,289 --> 00:41:50,256
كما لو كنت لا أحد.
894
00:41:53,861 --> 00:41:56,095
اشتريت لها المشروبات.
895
00:42:02,204 --> 00:42:04,515
لقد راجعت الصيانة
السجلات على رولكس.
896
00:42:04,539 --> 00:42:05,650
آبي أعطاه له.
897
00:42:05,674 --> 00:42:07,507
الغني المدلل
لديهم قلوب كبيرة بعد كل شيء.
898
00:42:19,153 --> 00:42:23,155
مهلا... اكتشف ذلك
من كان يتصل؟
899
00:42:23,191 --> 00:42:26,092
شيلدون هوكس,
اهتم بشؤونك الخاصة.